玛丽一世出生即受洗为天主教徒
由于新教徒想掌控苏格兰
玛丽年幼就被送到 天主教掌权的法兰西
她15岁嫁给了法国王储
18岁成了寡妇并重回祖国
此时 苏格兰的新教势力已取得优势 政权由玛丽同父异母的兄长掌控
伊莉莎白是英格兰信奉新教的女王
玛丽在血缘上 绝对有继承英格兰王位的资格
她的存在严重威胁了 伊莉莎白的统治权
1587年 英格兰
1561年 苏格兰
快点
爱丁堡荷里路德宫
吾兄
你想必累了
我好得很
晚餐准备好了
想要的话 可以请人送到你的闺房
好的 谢谢
你打算待多久
-在荷里路德宫 -苏格兰
你已经在臆想我何时离开
当然不是 我们一直很希望你归国
凯特会带你到闺房
女士 这边请
波斯维尔勋爵 你也打算待在这里吗
我曾对她的母亲誓言要保护她
她在这里很安全
我仍想实现承诺
你期望得到什么回报
我只想善尽责任 无其他意图
女士 您的表侄女 从法兰西返回苏格兰了
她的侍护是波斯维尔勋爵 一名能武善战的士兵
英格兰朝廷
所以她已厉兵秣马
她可能一成婚就会离开 最好别妄下定论
她的兄长怎么说
摩瑞只是她同父异母的兄长 我相信他效忠于我们
凭什么证据
他誓言要保护新教 与玛丽对抗
但他必须当权摄政才能实现诺言
他备受贵族尊敬
但他制得了她吗
若她跟我们的女王一样 就肯定是匹脱缰之马
御马官如是说
你所谓的缰是指政治联姻吗
跟苏格兰说 我们愿视斯图亚特家族如己
但他们必须给我们对等回报
女士 容我说话
她只要在这座岛上 就得听命于您 而不是罗马
必须让天主教徒知道
不会再有天主教徒 坐上英格兰王位
你有何意见
抹杀她的希望
或许她绝望之际会回到欧洲大陆
里齐欧 唱得真好
你的手跟你的法文一样厉害吗
女士 我的手
我们是相生相息的姐妹
两个亲王在同座岛上
我们必须和平共处 一同统治祖国
而不是仰赖位居下位者 所起草的条约
我想立下双后条约
我会承认你拥有英格兰王位
只要你愿立我为继位者
我希望我们能面对面
让我给你一个拥抱
一起决定我们的命运
贝丝 你看到什么
迷人
美丽 若画家照实画的话
年轻
聪明
充满自信
她就算没有王位
也不必担心嫁不出去
您也一样 女士
请原谅我
伊莉莎白不愿嫁给我
-别这么武断 -我因为了解她所以知道
我只要贪求王位就会失去她
那你宁愿她失去王位吗
别故甚其词
这场宗教之争牺牲了多少人
要是有天主教女王 比我们的女王先产下孩子
无庸置疑 我们势必又要开战
勇敢一点 别被她的沉默打败了
她不会生小孩
因为她的枢密院害怕苏格兰女王
是
她也不愿嫁人
因为她认为追求者只是垂涎王位
她不愿嫁给我
要不是我们缺子嗣 我也不会让臣民称王
我有她的信任 你有她的心
你只要成功 我就…
-威廉 早安 -女士
罗伯特
迷人的女士
陪我走
列辛顿的威廉梅特兰 内阁大臣
约翰诺克斯 苏格兰教会
弦松掉了
开始吧
-雷诺斯勋爵 -勋爵
请女王恳求玛丽女王
允许我返回苏格兰…
这里不适合谈论此事
让一名天主教徒在那里服侍 是明智之举
-我的影响力… -正是因为你的影响
让这里的天主教徒胆大包天
你真是为自己带来耻辱 神父
相信你们之中有许多人
不想与一名法国天主教女王为伍
但你们的女王回到苏格兰了
当我心爱的弗朗索瓦蒙主宠召
我大可嫁给众多追求者中的任何一位
葡萄牙 丹麦 瑞典
但我全都予以拒绝
正如我不会接受政治联姻
我也不会让我臣民的命运飘移不定
他们想敬拜谁就敬拜谁
天主教或新教皆可
牧师 你似乎对我们的容忍不满
女士 教宗统治的领地 是不容忍异端的
-他们只会奴役异端 -跟我说话要站起来
世上只有独一真神
所以只有独一真宗教
你这派大话只会煽动叛乱
若是一名亲王偏离了上帝的旨意
我们毫无疑问会反抗
而依您的情况 正如所有女人
您的视野盲目
您的意志软弱
枢密院愚昧
您又感情用事 缺乏判断力
难道您要我们同时效忠于 一名天主教徒跟一名女人
看来我的臣民应服从你 而不是我
-我可以坐下了吗 女士 -不行
你可以免去 自己在枢密院跟朝廷的职务
我的枢密院就是我服侍的虔诚信徒
我们不需要这个朝廷 正如这朝廷不需要我们
我会为您的灵魂祷告 女士
请重新考虑你的决定 他深得民心
难道我不够尊重他的信仰吗
是 但我们必须克己慎行
要得到人民的忠诚不能只靠宣誓…
那他有克己慎行吗
他怎敢在女王面前如此放肆嚣张 他会这样挑衅伊莉莎白吗
基于什么原因 他乐见一个信奉新教的女王
所以我们不能让他投靠伊莉莎白
要爱护他
你很有智慧
我们有些时候需要的是爱与智慧
但现在我们需要的是勇气
你的女王要取得我的同意
但她没有介绍任何追求者 我要怎么同意
她希望对象是个英格兰贵族
还有一名新教徒
若这如您所愿
前提是如我所愿也如伊莉莎白所愿
不然我跟你结婚好了 这样我就有自己的英格兰贵族
上帝不会允许的
若上帝意欲我嫁人 那我就会嫁人
而且我只嫁上帝要我嫁的人
祈祷上帝也意欲伊莉莎白嫁人
不行
你身边的人真不错
梅特兰特别疼爱弗莱明夫人
唯一差别就是他不像你有妻室
我国有一大祸害
其比瘟疫跟饥荒更严重
一个戴了皇冠的女人
她假装敬拜耶稣 但实际上却是服侍教宗
我们不听命于罗马
我们将反抗鼓励我们放纵的人
拒绝崇尚奢侈的人
我们万不可尊敬 过着骄奢糜烂生活的人
还有崇拜金钱物质的腐败之辈
这里吗
他有没有吻你的
这里
一次
但如此而已
那您呢
英格兰人的吻功如何
要堤防这些男人
得到他们的爱 不等于得到他们的尊重
我可以问您吗 因为我们没有经验
那是什么感觉
跟男人缠绵
我只跟弗朗索瓦在一起过
他紧张到全身颤抖 可怜的男孩尽了全力
但一切还没开始就结束了
-所以您从来没有… -没有
我们只试过一次
犹如凋落花儿的美
在天堂与她争妍盛开
她的爱造就了他的树荫
在我爱人闪耀的眼睛之间
我没办法 罗伯特 你知道的
我想再婚
体验彻底拥有一个男人的感受
但又不是男人的财产
你来早了
双手举起来
玛丽会嫁给 能巩固她的王位继承权
同时让她的孩子成为天主教徒的人
我们的大使怎么说
她装作不在乎
并告诉我婚姻之事
最好交由上帝来决定
女士 她是个劲敌
我们应该让她嫁给 效忠于我们女王的人
一个您能掌控的人
别要我这么做
若你娶她 她就会属于我们
-那什么是我们 -什么意思
你 伊莉莎白跟我 你的罗伯特
娶美丽的苏格兰女王为妻 我们就能掌控她
你跟玛丽成婚也会当上亲王
若我有资格娶女王为妻 就有资格娶你为妻
伊莉莎白
英格兰不是苏格兰
我们将欣然把姊妹之手握于掌心
让我们在难忍的夏天来临之前 择一个会面地点
让我们的国家 如同我们珍惜彼此
两个王国在同一阵线
请收下这幅肖像画 让我答谢你寄给我的肖像
并请接受这名追求者
他献上他的爱及我的爱
列斯特伯爵
罗伯特达德利勋爵
你觉得我嫁给表姑的臣民 会有失尊严吗
伯爵确实不是亲王
但没有什么比嫁给一名贵族
同时继承英格兰的土地更有尊严
我凭藉着血统本来就有资格继承
不管嫁谁与否
我们必须先讨论王位继承权 再讨论婚事 不是顺序颠倒
希望你不会觉得反感
完全不会 女士 我欣赏您的直率
难怪表姑会如此喜欢你
一旦伊莉莎白立我为继任者 我就会顺从她的意
女士 女王不会…
若她有任何问题
可以直接告诉我
我们下个月约定要碰面
是的 在约克
不靠使者传话会更有效率
这幅画跟你夫人的脸多像
两国边界
停
她为什么无法到约克跟我碰面
她的枢密院不能等她回去吗
事态紧急 女士
胡格诺派派了使者过来
她肯接见
英格兰不希望再引发任何血战
您来自法兰西 一定能理解
请告诉我的表姑 我们祈求和平
也祈求我们不久能相见
我会马上转告
今晚在我们荷里路德宫这里过夜
相信比顿夫人会很高兴有你陪伴
谢谢 女士
她躲在枢密院背后
您该不会觉得她推迟…
在你承认她的王位合法性之前 她恐怕不会跟你碰面
那这就是虚假承诺
为了报复您拒签条约
是因为我拒绝达德利
此事攸关爱情 而非政治
两者是相斥的
弗莱明夫人 你说是不是
我恐怕不了解
您的侍女嘲笑我们的爱慕之情
不
它们有时是有价值的
时间不早了
我必须回去找侍女
不 不要回去
想想你的妻子
好
不许泄露我们的谈话
当然
天花 女士 根本没有使者
她得了天花
多严重
很严重
把我哥哥叫醒
替我穿衣服
你认为我有罪吗
是上帝让她生病的
她的生死操之在主
是的 神
祂自有安排
想必你们会很高兴听到
我愿意嫁给达德利勋爵
但有一个条件
虽然我们愿你长命百岁 平安无恙
我只有在你立我为王位继承人之后
才愿意把自己许配给
你的特别朋友 罗伯特达德利勋爵
她知道了
我的特别朋友
她想要他 她想占有他
我的罗伯特
我的皇冠
快点
出去 快出去
出去
罗伯特
出去 给我出去
不许看
不许看 出去
够了
我属于你
永远属于你
但怎么会
难道我要出尔反尔
小姐 你真是美艳动人
我总觉得自己比较像您的姐妹 而不是兄弟 我这样有罪吗
原谅我
我在您身边总会忘我
你想当谁都可以
你会是很棒的姐妹
请进
我们…
我们有访客
是斯图亚特家族的人
我来说话 你什么也别说
-什么 连… -住嘴
第四代雷诺斯伯爵
雷诺斯之子 达恩利勋爵亨利
原谅我
我没有亲睹过女王芳颜
父亲 让我来
我将献上一段韵文
展现我的急智才能
看能打动谁的心
但假如我猜错了人
我将心痛万分
带着满腔愧疚
返回家乡
因为没能亲吻到
吾女王完美的…
玉手
伊莉莎白宽容大量 允许我们来此
所以我们在这里想敬拜谁都行
你来此的动机非关信仰
你的父亲觑觎这片土地
甚至是王位
王位
若你们无意在这里重建势力 何必离开伊莉莎白的朝廷
而你追求我之举
不就是雷诺斯王朝 企图掌控苏格兰之举
你觉得我很有趣
是的
女士 别像伊莉莎白那样
什么意思
那女人活在恐惧之中
她总怀疑他人有阴谋 害怕爆发叛乱
她恐惧是应该的
我们都有贵族想罢黜我们的王位
我令你不高兴了吗
你胆敢擅自触碰女王
我不知道我的父亲 或伊莉莎白怎么想
我只能告诉你我的感受
而在我心中
我将永远是效忠于你的亨利
我宁愿错过天主教弥撒 也要拜在你脚下
我要继续陪你走 直到你反对
你还在
女王对你所知甚少
但我将继续弹奏 充耳不闻
不可以
不会的 不是那样的
我答应你
相信我
你需要…
不
别担心我
没有签条约 这场联姻 会让她更有资格争取王位
不必由你说 我们很清楚
原谅我们 我们只是想巩固您的王位
女士 您不能嫁给他
这不是盲目结婚
他保证他不贪恋王位
他知道他只会做您的配偶
一个女王的丈夫 而不是国王
知道
我无法想像有男人会因而满足
两个天主教徒结为连理 两个斯图亚特家族的人
就算没有婚约 他也有权争夺王位
他们结合势力 就能一起争取王位继承权
她已顺从我 选了一名英格兰人
我还能要求什么
恳求她嫁给达德利勋爵
若非要立她为继任者 我可不会把我的勋爵让给她
但非要如此她才会接受
那就让她拒绝
我同意继任者的部分
但达恩利对我们威胁更大
达德利是她的傀儡 他无法确保我的权势地位
除非她承诺立您为王位继承人
承诺何在
他会引发贵族叛乱
难道你的影响力微不足道 无法打消他们的念头
我们不能耽误 您必须阻止这场婚事
-山顶在那里吗 -是
臣民不得超越女王
他能超越吗
权衡天下的感觉一定很不可思议
我只是服侍臣民的公仆
你准备好服侍臣民了吗
这问题该由男方来问 不是吗
那就问
在上帝面前 在全苏格兰面前
-在全世界面前… -我愿意
你愿意做我的女王
我愿意
你愿意接受我做你的国王
我愿意
做你的主人
我的丈夫
英格兰不认为达恩利勋爵 是合适的结婚对象
女士 他与其父皆是英格兰的臣民
若女王命令他们返回祖国 他们就必须服从
她明明要我嫁给英格兰贵族
但现在又不让我嫁
她希望您不要嫁给这位贵族
去跟你的女王说 不管她祝不祝福 我都要嫁
女士 在鲁莽行事之前请三思…
我已经受不了我自己的人 把我当小女孩看待了
我不会容许伊莉莎白 也这样对我
我会成为她望尘莫及的女人
我会产下嗣子 不像那贫瘠的女人
把大使的马准备好
任性妄为的孩子
我为了维护和平 付出太多 辛苦太久
也牺牲了太多性命
别一情绪化就感情用事
是你在跟我大小声
在我面前给我放低音量
若我的忠告已毫无价值 那我就有义务离开庭议
要走就走
您没有丈夫也没有孩子
而且您到了一个 无法生小孩的年纪
您必须面对事实 女士 即使事实是令人不愉快的
我已面对了这个事实
你要明白我无法
也不会
我明白吗
正如我不明白上帝 我也不明白您
这是我的决定
上帝造女人 就是要让她当人妻与人母
-所以您违抗祂的旨意 -不
我选择当男人
而且婚姻很危险
要是我的丈夫
对我感到失望
他就会密谋篡位
男人都是贪求无厌的
不可能甘愿只作亲王
这我倒是明白
所以你会是我一生中 最像我妻子的人
我不会告诉达德利勋爵 您向我求婚
这世界残酷无情
我们男人必须更有智慧 不是吗
告诉我该怎么做
我们必须煽动苏格兰内战
你要我罢黜我的表侄女
内战不在那里发生 就会在这里发生
我不想知道任何细节
那我就自己处理
奉上帝的美意与旨意
我们宣布两大皇室君权结合
苏格兰女王玛丽
与高贵的亲王 达恩利勋爵亨利
女人掌权
不算真正掌权 那是肉体上的奴役
只会引来祸害
他们的罪行
以往拥有自由的各国领地
现在被迫背弃了上帝的旨意
他们必须为自己腐败的良心负责
我们必须与摩瑞勋爵并肩作战
跟这位冒牌女王展开内战
我们必须开战
对抗所有谎称 信耶稣基督的虚伪教徒
糟糕
这下该怎么办
太精彩了 里齐欧
我该坐哪里
我该坐…
起床做好准备 伊莉莎白资助了叛军
你照顾好他
穿好衣服
进去 给我进去
不要 拜托
该死的混帐
他敢再过来就毒打他一顿
请容我说句话
让他过来
以这种方式背叛您
我真是罪该万死
我祈求…
-我祈求… -站起来
你没有背叛你的天性
我不能怪你跟我一样被他迷倒
但今后我们必须更小心
摩瑞正往西南走 朝敦夫里斯的方向前进
英格兰可以在那里补给军资
若我们快马加鞭 就能在军队赶到城门前拦截他们
何必追 让他们自己送上门
不然我们该怎么做
我们不够谨慎 敌军可能从侧翼包抄 我想先发制人
他们越过安南必须行经一座桥
我们可以在那里埋伏
把命令发下去
玛丽 我刚才在跟你说话
我听到了
你会害怕吗 亨利
-不会 -那就好
我们的剑可不是摆好看的
你们从何方来
高地 女士
这两个来自因弗内斯 我来自瑟索
-天主教徒 -不 女士
那你呢
他只会说盖尔语 不会说苏格兰语
跟他说我很感谢他报效祖国
他说他很高兴能服侍女王
就算得赔上性命他也愿意
跟他说若今天有人为国捐躯 那我们都会上同一座天堂
别像个小男孩 走路要有男人的样子
继续走 好好走
像这样踏步 向前行
你们太慢了 这样太慢了
停
开一条路 让军队过桥
我没办法
我命令你们让路
把他们赶回去
编队
操枪
开始作战
你找我
你喝几杯了
亲爱的 我在庆祝我们战胜
你在做什么
玛丽
-眼睛闭上 -我…
快了
不 我无法
不行 我喝太多酒了
-玛丽 -想想里齐欧
对
就是这样
为我祷告
它会是很棒的种马
若你们在想我过去几个月在哪里
我不会再保密了
你们不必再猜测了
我怀孕了
我跟我的丈夫感谢大家
天赐恩典 让这世界迎接 另一个斯图亚特家族成员
苏格兰和英格兰的王位继承人
英格兰的王位继承人
那是她自己的主见
你们都没有劝阻她吗
我们已再三劝阻
但她就是不听
那是你们做得不够好
你们就做得很好吗
世界怎么会变这样
有智慧的男人必须服侍冲动的女人
是
他的孙子一出生 他就会失去权力与地位
她很明显在挑衅
她知道蓝道夫勋爵会向上呈报
你觉得我们该怎么办
为了几句荒谬之言就开战
不是我们 是她的兄长
他想组第二支军队
若我们资助他…
像第一次那样吗
我这次不会再让您失望
女士 我们不能让她 立您的继承人 她无权
等你 我跟她都上了西天
谁继任都无所谓
世界会自己决定
现在不是心软的时候
今天天气真好
里头见
若是男的 您会替小国王取什么名字
詹姆士
瞧
他也喜欢
卡来尔
玛丽生下孩子 权力就会更大
你在信中说你有个提议
玛丽一生小孩
达恩利就永远当不上国王
你儿子将毫无价值
一个婴儿无法赦免你
你应该结束流亡生活返回祖国
正如我儿子应该当上国王
只要削弱玛丽的权力 我们就能透过他掌权
玛丽 我们得谈谈 可以开门吗
-玛丽 -让他进来
开门 我要跟你说话
玛丽
玛丽 开…
你在这里做什么
来 亨利
你让大卫进来 却不让自己的丈夫进来
等我当上国王 你可要给我丈夫应得的尊重
这是你答应我的
难道你要他的父亲只做一个人夫
我们还不晓得孩子是不是男的
玛丽 不要只把我当种马利用
拜托 我累了
你爱我吗
你爱不爱我
你给了我两个王位的继承权
这比爱情还重要
女王是恶魔的仆从
她是个放纵情欲的通奸者
这风流的女人不配当我们的女王
我们该听从一个
跟义大利人有染的荡妇吗
大卫里齐欧
是一名从不离开她床边的天主教徒
我们怎么知道她的孩子不是私生子
大卫里齐欧
他是阻挠你当上国王的障碍
够了
我们说的是里齐欧跟尊夫人的关系
跟玛丽
你们搞错了
他跟女王相处的时间比您多 不是吗
不然她为什么会把一名吟游诗人 立为私人秘书
那是不可能的
若是真的怎么办
我才不会被戴绿帽
那你宁愿真相被传出去吗
让大家知道你偏嗜男色
我们必须洗清你的罪名
不是你当奸夫就是她当奸妇
所有的大臣都签名了
亨利达恩利
国王
原来您王牌一直都在手上
就是你 给我过来
你们竟敢擅自闯入我的闺房
-大卫里齐欧 -大卫
我怀有身孕
-不 -把她带走
达恩利勋爵已签署同意了
-亨利 -放开我 不
你做了什么
-木已成舟 -看着我
-看着我 -玛丽 木已成舟了
不要干涉
通奸者
不
够了
不
让开
不
快点 玛丽
拜托
拜托不要
拜托 不要
不
-威廉 -不要介入
不
-不 -不
不
你要了结他
我做不到
快点
不
通奸者
他诱骗了我们 玛丽
我们两个都上了当
他带给我们耻辱
不是吗
你想篡夺我的王位
难道我没有给你一个孩子吗
区区一分钟无法让你变成男人
你居然侮辱我 请求我的原谅
-快请求我的原谅 -不要
波斯维尔潜逃了
这都是你的错
今天的残局 所以这一切
全是你的错
玛丽 你在嫁给我的那一天 誓言要顺从我
你誓言要顺从我
我是国王
你是个叛徒
你也是
直到我被杀死的那一天 上帝也会视你们为叛徒
女士 您不会被杀死的
让我们走吧 我们还有很多事要做
摩瑞勋爵快到了
我的兄长密谋叛乱
您的兄长要返国协助亲王
我需要喝杯酒
你要囚禁我一人
还是会允许我的侍女进来陪我
不行 女士
您必须留在这个房间里
那至少让我丈夫留下来
还是你们宁愿拱一个酒鬼做国王
来吧 亨利
我很不舒服
玛丽 他们强行把我带到房间里
我发誓
而且我是在他们来的时候
才知道的 我发誓
梅特兰是个容易令人信服的人
对
我兄长更是如此
他们会夺走我们的皇冠
我们必须离开这里
这对我们三个来说
是最好的办法
对
我们不能让参与者被视为叛徒
他们必须被赦免才会忠诚
等她赦免所有人的罪 你们方可离开
难道我必须听命于人
而又要听命于谁
一个大臣
跟女王的私生同父异母兄弟
难道我不是在你实施暴行之前
誓言要效忠的国王
给我记住 国王想跟妻子去哪里
随时都可以去
女王驾到
这是怎么回事
女王的军队
会议厅准备好了
不要逼他们动武
他们至少有500人
而且数量还在增加
那我们就自组军队
没有人想要战争
那就让我们引爆战争
我们上次组军队
即使有英格兰资助还是寡不敌众
少了英格兰的帮忙 我们铁定溃不成军
她以智谋击败了我们
我丈夫宣称他是到了事发当天
-才知道你们的阴谋 -那不是真的
他亲手签了盟约
若您要摧毁那份盟约…
不要摧毁
把盟约交出来 我就赦免你们
是 女士
这些花全都一个颜色
罂粟是红色的
-我没见过其他颜色… -在阳光下 它们有很多颜色
红色跟其他的颜色
大自然是多样化的
臣子开过会了
苏格兰那边传来消息
你觉得如何
很漂亮
不会太朴素吗
事态紧急
苏格兰会有什么消息是我想听的
死伤惨重
你们自己去讨论
好的
把它烧毁
我要重新来过
快把它烧毁
你在我跟妈妈去法兰西之前 在这里拜访过我们
-你记得吗 -记得
那是个动荡不安的时代
就是这里 这座峡谷上
我说我想变成一只鸟 你就把我抱了起来
我不记得
这种小事你当然不记得
谁会把一个小女孩的梦想当真
不是所有小女孩都生来要做女王
我希望有一天 你能把我的孩子抱起来
使他飞翔 正如你使我飞翔
他会以王子的身分出生
而且有一天会当上国王
我希望他能敬爱舅舅 出生在祥和的土地上
我也希望如此
那你愿意爱你的妹妹吗 就如同你爱她的孩子一样
因为她仍爱你
若她生的是儿子 她就会以孩子的祖父跟舅舅之名
将儿子取名为詹姆士
我不配得到你的仁慈
詹姆士
亲爱的表姑伊莉莎白
我们过去有歧见 这令我心碎不已
但在我生下孩子之前
我希望能与你重修旧好
我希望我的孩子能有两个母亲
由我做他的生母
而你做他的教母
他将是最幸运的孩子
听说生产过程非常漫长
但唯有经历痛苦才能知喜乐
而还有什么比拥有自己的儿子 更能带给人喜乐
我愿意做他的教母
与你一同分享喜悦
更重要的是 我们必须解决 王位继承权的问题
因为我们现在有后继者了
你的条件合情合理
若你结婚生子
王位理当由你儿子继承
不过反之
我儿子将以你为榜样摄政掌权
若您把继承权给她 就等于是奖励她的违抗行为
什么违抗行为
她不是我们的臣民
但您却要我们变成她的臣民
你过去往返两国带来了什么
纷争
战争 死亡
现在你竟敢质疑我的决定
你应该检讨自己才是
很遗憾令女王失望了
我们全心全意
服侍您
在场每一位大臣 都愿为您牺牲性命
但玛丽是仇敌 又是天主教徒
若我没有生下嗣子 她才会成为你们的女王
那您会吗
因为您一直以来 都没给我们太大的希望
尽管你们极力阻挠 她还是获胜了
她证明了自己 比我的枢密院还要能干
若我不幸早逝
让她继承英格兰王位 也不会是什么坏事
这不是你的名字吗
这是伪造的
-亨利 -我发誓 真是荒谬
那是你的字迹
你要相信我
难道我不能见自己的儿子吗
不能吗
你不让他认识自己的父亲吗
为了孩子好 你应该庆幸自己获得特赦
我们替你找到了一个房子
我们将分居
波斯维尔会送你过去
柯克欧菲尔德
你在动
-女士 您必须跟他离婚 -这是被禁止的
苏格兰教会并无禁止
他是我孩子的父亲
我不会让他失去尊严
达恩利只会引来厄运
-他没有威胁性 -未必
他仍想篡夺王位
我的手下听到他在计划弑君
你率领过无数支军队
现在却害怕区区一个人
我没说我怕他
那为何要我跟他离婚
我曾发誓要保护你
所以你确实怕他
正如你发誓要保护我 我也发誓要对丈夫忠诚
任何娶我为妻的人都会想争夺王位
我不必给他慰藉或头衔
但我不会像亨利八世一样
随意把配偶弃之如敝屣
可恶
勋爵 你刚才在枢密院言之有理
我们可以跟你谘询一件事吗
女王不该无视于你的保护
妈妈
是达恩利勋爵
有人企图谋杀他
他死了吗
我带您去我的庄园 您在这里不安全
先把詹姆士留在侍女身边 确保他的安全
没事了
女人上车后就出发
动作快
-乖 -女士
女士 我们得走了
妈妈
打扰了
没关系
可以私下跟您谈吗
有什么事吗
既然您已成寡妇 国会将正式要求您
嫁给一名苏格兰臣民
才过了一天而已
他们明天将开会
枢密院认为您应该嫁给我
你做了什么
杀人犯
贵族叛乱时 难道我没有向你伸出援手吗
没有吗 我很忠诚
若你拒绝 下次贵族反叛 我可不会帮你
求求你
进来
帮女王脱衣服
她已答应做我的妻子
巴比伦大淫妇玷污了婚姻的神圣性
更甚者
她打破了最根本的戒律
不可杀人
她杀害了自己的丈夫
好让她与丈夫的劲敌结婚
难道我们该尊崇 一个弑夫的妓女吗
娼妓女王嫁给一个
在她已婚之时 与她暗通款曲的男人
我们的王国已成了耻辱
上帝跟全世界都看不起
杀死那妓女
你答应我会当上国王
若您的妻子逊位 那您也得逊位
-但这是你们原本的计划 -计划总是赶不上变化
胡说
胡说八道
确实有一些变化没错
但那都是你们精心策谋的 不是吗
快说话
背叛了我就说
你们没有欺骗我吗
他们从我回来第一天就谎话连篇
你怎么会蠢到相信这些人
这些过去想与你作战的人
女士 您必须退位
等您的儿子长大成人 就会取得王位
在这之前 您王兄将摄政掌权
-哥哥 -我们找到了塞顿夫人
孩子目前在我们手中 在荷里路德宫
你把我儿子当囚犯
不是囚犯
在他长大之前 我会当他的监护人…
与你同名的孩子 詹姆士
以你的名字命名
若你希望他能当上国王
你就必须退位
-想得美 -您别无选择
-必要时我们会动用暴力 -那我就以武制暴
人民视您为叛徒跟荡妇
您已失去民心 还能拿什么军队跟我们打
他们宁把您的头插在长矛上 也不愿向您屈膝跪地
我自己也很乐意高举那把矛
他说得对 你不能组军队
我做过许多你说我不能做的事
那我们就没什么好谈的
我帮不上忙了 请你再三考虑
我只想统一这片土地
我知道
要我放弃王位会违背上帝的旨意
但上帝不会保护你
我会以兄长的身分保护你
但愿如此
但我今后不认你这个兄长
若你们想离开 就趁现在赶快走
但服侍您是我们的职责
你们已经做得够多了
不必为我赔上性命
我们是共患难的姐妹
女王是没有姐妹的
她只有自己的国家
但国家背弃了您
难道您愿意为 这悲惨的国家跟人民牺牲一切
我愿意
您这么做很不值得
我不期望你明白
只有女王才会明白
难道我们要眼睁睁看我的姐妹被罢黜
她不是您的姐妹
也不能继承您的王位
她可是一个被臣民称为娼妓的女人
这是塞西尔才会说的话
这是我自己的看法
不过枢密院的人都同意
男人真残酷
英格兰看起来跟苏格兰相差不远
是 它们是姐妹
女士
走吧
我骑在女王前面
她快到了
待在这里别动
女王陛下
表侄女
是
你好吗
你的声音跟我想像中不同
不然应该是怎样
我不知道
我好想看看你的脸
我们的会面必须保密
是 他们跟我说过了
若你告诉任何人 我将予以否认
而且我会视你的言论为叛国行为
难道我是你的臣民
不
你不是我的臣民
但你需要我的帮忙
我很感谢你提供庇护
我很乐意帮忙
事情怎么会变成这样
可以让我见你吗
我因舟车劳顿 眼睛很疲惫
我应该对你的爱忠贞
我应该以你为榜样终生不婚
那你就不会生下儿子
但他妈妈现在失去了皇冠
自己的王位也被舅舅夺走
你必须保持信念
你的兄长会信守承诺的
我丝毫不信任他
我只信任你
难道你愿意让大家认为
他们可以随便罢黜女王
回答我
为了一名天主教徒
跟苏格兰开战 又背叛自己的牧师 我做不到
你明知我做不到
你冒这么大的风险过来 只是为了拒绝我
我来…
我来是因为…
若你不给我一支军队
那就当着我的面说
不要背对着我逼我求你
若非要跪地的话我也愿意
那不会改变什么
你在英格兰是安全的
我只能给你这个承诺
我被好多人遗弃
我孤身一人
我也是
孤身一人
那就做我的姐妹
当我儿子的教母
我们可以联手起来 征服所有怀疑我们的人
别相信他们的谗言
他们的目的就是挑拨离间
你的心胸比辅佐你的臣子宽大
我现在反而更像个男人
是我的王位使然
但我对你不怀仇恨
但你却资助叛军
一再地欺骗我
若你还想要我庇护你
最好说话小心一点
我才不会被位居下位者斥骂
位居下位者
我是斯图亚特家族的人
这让我比你更有资格 争夺英格兰王位
我请人家做了这个
因为我想在你面前 展现最好的一面
我嫉妒
你的美貌
你的勇气
跟你生的孩子
你似乎样样比我厉害
但我现在发现我不必羡慕你
你的天赋
就是你的弱点
现在如何
我还是愿意庇护你
-只要你接受我的条件 -直到有一天你把我杀了
我不会做出这种事的
不会吗
如同亨利杀了你的母亲
我不像我的父亲
但你身上流着他的血
只要你不煽动我的敌人
你就没什么好怕的
你的命运操之在己
若我投靠你的敌人
那肯定是你逼我这么做的
若你杀了我
就是杀害你的手足
也是弑杀你的女王
把她带到能看守她的地方
时间到了
妹妹
有人提供给我 上面有你字迹的书面证据
你与天主教势力策划要暗杀我
不管那是否真是你写的
我不得不采取行动
但愿我能亲口对你说这些话
但我只能把话放在心里
当作祷告
与忏悔
希望上帝会听见
相信我 把唯一同我一样
了解作为女王是什么感觉的女人处死
令我的心感到无比沉重
我们上次交谈时 你说得没错
你预见了将来会有这一天
而这一天来临了
伊莉莎白
我后悔当初不早点做我现在做的事
省得你这么多年
忍受痛苦的囚禁生活
若你现在看到我 一定会认不出我
我为了王位 彻底失去了自己
我的一言一行都因此受到约束
但当我想起你
我看到的不是一个苍老的女人
反之 我看见一位 年轻又灿烂迷人的女王
正如同我在多年前 第一次见到你的肖像
还有我们相见时 你散发的美貌
即使你当时处于绝望中
我知道上帝会如此迎接你
把你看作是年轻 充满霸气的女王
一个我一直以来敬爱钦佩的人
愿你的灵魂宽恕我
女王陛下
奉英格兰 威尔斯 爱尔兰
及苏格兰最高君主
女王伊莉莎白命令
经过枢密院及国会的许可
玛丽斯图亚特
于1587年2月8日
被判死刑
她认为自己是殉道者
詹姆士
我唯一的儿子
我祈祷你在一生中
能到达我所不及之地
而我即将为此献上我的命
我的结束即是我的开始
我将在天上看着你
在你统一两个王国的那一天
那一天 和平就会到来
玛丽密谋暗杀表姑此说备受争议
但她被处死 就不再能威胁伊莉莎白的王位
伊莉莎白终其一生未婚 未生子
也未立王储 她在位将近45年
玛丽之子詹姆士平安长大 并在伊莉莎白死后
成为首位统治英格兰及苏格兰的君主